Usef
ساعة الذروة الجزء الثالث
بحق السماء , لم اسمح لك بالذهاب
هو السبب , بل أنت -
تباً -
ياإلاهي
يا سيدات , هل من الصعب إتباع إشارات المرور ؟
لا أعرف لما تسمعون هذه الموسيقي
اريد رؤية أوراقك ورخصة القيادة
هل أنت بخير ؟
عشرة دقائق , إفتوحوا الأبواب عند إشارتي
سعيد أنك هنا (لي) , دائماً أشعر أني بخير عندما تؤمّن لي ظهري
أقوم فقط بواجبي سيدي السفير
إبقي قريباً اليوم (لي) , فنحن نصنع التاريخ
عائلتي لا يتم إقافها هكذا
هذه سخافة , ألا تعرف من أنا
لوس أنجلوس , عائلتي كانت تمتلك شارع (كرينشون) ذات مرّة
ألا تعرفين من أنا , المحقق (جيمس كارتر) من شرطة
أريد محامياً -
بل تريدين دفعة لقطار -
سددي ما عليك وأدع سيارتك تذهب
هذه الرخصة عليها 180 جنيه
إذاً كفي عن هذه العجرفة -
أنا من الطبقة الفقيرة -
تحذيراً , فحسب أو ما شابه ؟
ألا يمكنك أن تعطينا
إتفقنا , هل تحببن يا فتيات الأكل الصيني ؟
عفواً
وسنلعب (العميلة الجميلة والشرطي) معاً
كارتر , لي إستعد الليلة لقد أحضرت فتاتين
السفير هان
لا يمكنني التكلم الآن , أنا في السيارة مع
ثق بي , هاتين الفتاتين من الطبقة الراقية علينا إستغلال الفرصة
لازلت غاضباً مني , صحيح ؟ -
علي أن اغلق آسف -
لا أريد التحدث عن هذا -
أنت غاضب بسبب ما حدث في نيويورك -
أنسي الأمر ! , (إزابيلا) كانت صديقتي -
كان هذا منذ ثلاث سنوات , متي ستنسي الأمر ؟ -
لتخرج معي ليلة واحدة والطعام علي حسابي -
يا (لي) نحن اصدقاء يا رجل -
! لي
أمي تسلِّم عليك
محكمة الجنايات العالمية
منظمة (الترايت) الصينية وصل عددها إلي نصف مليون عضو في أكثر من مائة دولة
نحن نواجه رجالاً لا يؤثرون فقط في الأعمال المحلية
من الإعتدائات والمخدرات والجنس والإستعباد
لكنهم رجال أعمال بنوا إمبراطورية ب50 مليار دولار
جميعاً قبل أن يبتلعنا جميعاً
يجب علينا موجهة ذلك الخطر
في السفير (هان) ليقود المعركة ضد أكبر منظمة إجرامية في العالم
كرئيساً (للمحكة العالمية الجنائية) وضعتُ ثقتي
الرئيس (رينارد) , السيدات والسادة
مجتمع (ترايت) مبني علي التسلسل
أو من يتحكم بهم , أو من قائدهم
لا أحد يعرف من هؤلاء الرجال
لم يعرف أحد علي مدي ذلك علي مدي 500 عام
حاملاً السر
لكن اليوم أقف أمامكم
في كل شخص موجوداً هنا
اليوم سأكشف أسراراً تؤثر
أخيراً من تحديد مكان تشاي شين
بعد أعواماً من البحث تمكنت
سيدي السفير , (تشاي شين) ليس له وجود
(تشاي شين)
معذرةً , من هذا المدعو
....مع كامل إحترامي سيدي لكن أود
لينخفض الجميع
أصيب السفير , أصيب السفير
إتصلوا بسيارة الإسعاف , فليحضر أحدكم الطبيب
ابقوا معه
سأحتفظ بهذا إلي أن أراكم الليلة
لقد أطلق النار علي السفير الصيني
جائتنا أنباء من مبني المحكمة الجنائية
السفيرالصيني ! , تنحي يا فتاة , تحركي
ماذا تفعل ؟
تباً , ما الذي يحدث ؟
ابتعدوا عن الطريق ,مجانين
شرطة لوس أنجلوس
سأسحب لك رخصتك عندما آتي لك
لي , أنا آتٍ
لا تتحرك
مرحباً لي
(كينجي)
لا تتحرك
اقتلني
لي , ما الذي تنتظره ؟
قد يساعدك هذا
! إرمي السلاح وإلا أطلقت النار
أعتقد أن كلانا يعرف أن هذا لن يحدث
كينجي
أرأيت , أعرفك جيداً
لي , هل أنت بخير ؟
كدتُ أقتلك , لما لم تتحرك ؟
ماشا و زوي
أريدك أن تقابل صديقتينا لسهرة الليلة
السمينة لك
ليس الآن كارتر -
كم مرة يجب أن أعتذر ؟ أنا آسف يا رجل -
توقف هناك , لا تقل كلمة كارتر
كل ما فعلته هو أني ركنت سيارتي وأخذت لي , أخبره يا شريكي
, ليس لي دخل في الأمر
أريد رؤية السفير هان
لم تصب الرصاصة قلبه , سيكون بخير
السفير خرج لتوه من غرفة العمليات
لقد إرتكبت خطأ صغيراً , يجب أن تدخل اللاعب الإحتياطي
كابتن , عليك أن تعيد لي رتبتي وتوليني هذه القضية
خطأ صغيراً , قيّدت سيدتين وسرقت سيارتهما
الجميع يخطئون كابتن
أليس هذا سبب وجود شركات التأمين ؟
كلانا يعرف أن هؤلاء الإرانيين كانوا إرهابيين -
الشهر الماضي وضعت ستة إرانيين في السجن لأسبوع -
بل كانوا علماء يستنجون علاجاً للسرطان
يا لأهمية الأمر ! , ألأنهم يعالجون السرطان علي الفئران ؟
دعني أبحث عن الشخص الذي أطلق النار علي السفير هان
هذا لا يعني أنهم لن يفجروا الطائرة
إهدأ كارتر , شرطة لوس أنجلوس لن تتولي هذا التحقيق
إذاً يمكنك أن تخبرني بالضبط كيف تمكن مطلق النار من الهرب ؟ -
لكن السفير مسؤليتي -
تأكدا من ألا يحدث شئ لها
إبنة السفير قادمة لرؤية أبيها الآن
وحاول ألا تفكر في أمر زوجتك التي هجرتك
لا تقلق أيها الكابتن , سنجعلك فخوراً
ستعود
عمرها عشر سنوات
سو ينج , هنا لم أرها منذ كان
تعيش في لوس أنجلوس الآن
دباً لعبة
دعنا نذهب للتسوق ونحضر لها
لي , أنا سعيدة أنك هنا -
و صدرية -
المحقق كارتر , مر وقت طويل
يافعة جداً
مر زمن , سو ينج
خرج من غرفة العمليات -
كيف حاله ؟ -
قالوا سيكون بخير
سو ينج أنا آسف
كان خطأي , لم أصل إليه بسرعة كافية
أريدكما أن تعداني بشئ
لأنه لن يتوقف حتي يقتل أبي
أريدكما أن تجدا الرجل الذي فعل هذا بأبي
أريد أن أسمعك تقولها -
! سو ينج -
وأنا أيضاً -
حسناً أعدك -
شكراً لك
سو ينج , أبوك أرسل لك خطاباً ,قبل إطلاق النار عليه
قال إن حدث له أي مكروه يجب أن أعطيك إياه
منذ إسبوعين ارسل لي أبي مظروفاً
وضعته في خزانتي -
أين هو ؟ -
داخل نادي (الكونغ فو) حيث أدرس
رقم 8347 أول شارع بالحي الصيني
لا شأن لك بهذا الأمر
إذهب للبيت كارتر
أعطيت (سو ينج) وعداً مثلما فعلت تماماً
هذه أمور تتعلق بالصين
لمعلوماتك أنا صيني جيد الآن
درست التعاليم القديمة لبوذا
هذا صحيح لي , في السنوات الثلاث الأخيرة
وكنت أقضي فترة الظهر من كل يوم في فنق (هومج كونج) للتدليك
معي حزامين أسودين , وأجيد فنون(وشو) القتالية
أنا نصف صيني يا عزيزي
وأطير , أتشك في هذا (سنوبي) , هذه حماقة صحيح ؟
لو كنت نصف صيني فأنا نصف أسود وأنا أخوك
مثل البوق الذهبي
آسف (لي) لا يمكنك أن تكون أسود هذا له متطلبات عالية
لا يمكنني تركك لي -
عد للبيت كارتر -
لا يمكنني ترك أخي
حسناً إسمعوا , فلينتبه لي الجميع
نريد رؤية خزانة (سو ينج) الآن
أنا المحقق (كارتر) وهذا المفتش لي
لا أحد يسمح له بدخول المنطقة الخلفية دون إذن المعلم
ربما لم تسمعني , نريد رؤية تلك الخزانة
كارتر -
أنا آسف , إنتظر -
لي , أنا أسيطر علي الأمور
يا أطفال اسمعوا , العنف لا يحل شيئاً
(كل المعارك العظمي تربح بدون قتال)
كما يقول الصينيون
حسناً ,لا أعرفك
...لتهدأ وتضع هذا
حسناً , حاولت التكلم
الآن حآن وقت إستعمال الضرب
لن تروا الضربة
إهربوا بحياتكم
حآن وقن أن تظهروا بعض الإحترام لي هنا
كارتر , إنتظر المعلم
سحقاً
آسف يارجل , ظننت أن هذا هو الحمام , آسف
هذا الرجل لا يهزم لديه شعر كالدب
لي , أنا في مشكلة
بربك
كارتر , هل أنت بخير ؟
لي , اقضي عليه لي
...لي دعنا نأخذ
حذائي
أنا احب الشعب الصيني
هيا يا رجل دعني أذهب
مهلاً
كيف تقول (أستسلم) بالصينية
مثل حبل عملاق من كاليفورنيا
حسناً , ما رأيك في أن اقطعك
أنا آسف , أنا آسف
هل بإمكاني مساعدتكم؟
نحن من نطرح الأسئلة أيها العجوز , من أنت ؟
لا ليس أنا بل أنت ؟ -
يو -
فقط جاوب علي السؤال اللعين , من أنت ؟ -
نعم إسمي يو -
هل أنت أصم ؟ -
لقد أخبرتك -
لست أعمي بل أنت كذلك -
لا (يو) أعمي -
هذا ما قلته للتو
لم أقل ماذا , بل قلت يو -
قلت ماذا ؟ -
و(يو) يجيب
اصمت -
أنا أجيب -
ليس أنت بل هو -
أنت , نعم -
(مي) -
ما اسمك ؟ -
أنا , مي -
نعم أنت -
(يو)
هو يدعي (مي) وأنا
لأني سأمت من اللعب
سوف أجلد مؤخرتكم جميعاً
وهو
أنت , أنا , الجميع يتحاذق هنا
كارتر , سوف ابرحكم ضرباً
كارتر
دعني أتولي هذا , لا
مفتاح لخزانة سو ينج
أنا المحقق (لي) لدينا
وأفرغوا خزانتها , لم أستطع إيقافهم
أتي بعض الرجال إلي هنا في الصباح كان معهم أسلحة
قالوا سينتهي بها الحال مثل أبيها
دعنا نذهب
كارتر لنذهب -
لا أعرف ماذا قلت له , لكني سأنال منك -
أين كل الضباط ؟ -
أين الجميع ؟ -
لقد تلقوا إذن بالرحيل -
لي , أين الحراسة ؟ -
ما الخطب ؟
كارتر
إنهم قادمون لأخذه -
تباً -
ماذا نفعل ؟
لا
لا تتحرك وإلا فجرت لك مؤخرتك
ابتعد , من أرسلكم ؟
لا تتحركوا
اعطني السلاح
لي , اعطني السلاح
تباً لي
لي , ظننت أنك تؤمن ظهري
لي , أريد ذخيرة
! ماذا -
إنه فارغ -
لقد أعطيتني سلاحاً فارغاً -
أرأيت , دائماً أؤمن ظهرك -
لم أكن أعرف
كدت تتسبب بقتلي يا رجل
من أرسلك ؟
من أنت ؟
أعتقد انه يتحدث الفرنسية -
ما هذه اللغة بحق الجحيم ؟ -
أخبره أن يكف عن العبث ويخبرنا الحقيقة
الفرنسية , أي عميل هذا الذي يتحدث الفرنسية ؟
أنا لا أتحدث الفرنسية
كيف لي أن اخبره
اخبرني يا رجل
لا , أنت عميل توقف عن إذلال نفسك
إسأل السيدة لتجد لنا أحداً يتفاهم مع هذا الشخص
إبحثي لنا عن شخص يتحدث الفرنسية رجاءً
تحدث بالإنجليزية
تتحدث الفرنسية بلباقة , ووافقت علي أن تترجم لكم
هذه الأخت(أدمس) من كنيسة المستشفي
من دواعي سروري -
نقدر لك هذا أيتها الأخت -
اخت (أدمس) رجاءً اسأليه من أرسله
...وقريباً سترجون الرحمة , وايضاً قال
يقول إن كلاكما يرتكب خطأ فادحاً
ماذا ؟ ... رجاءً يا اختاه يجب أن نعرف
هناك حياة أشخاص علي المحك
ماذا ؟ أي كلمة -
استخدم كلمة تبدأ بحرف ز -
كارتر , إنها راهبة -
...اخبرنا ايها اللعين -
...اخبري هذا اللعين بأني سوف امزقه إرباً
استخدم نفس الكلمة لكن هذه المرة ذكر فيها جدتك -
هل قال زنجي ؟ -
اخبريه أن امه تبدأ بحرف أ
كارتر , كلمة عاهرة تبدأ بحرف العين
التي تأكل (الدوبل) لأن ليس لديها أسنان , اخبريه أني قلت هذا
صحيح عين , وأخته عين , وجدته عينان كبيرتان
هذه المرة قال عن هذا الرجل كلمة تعني قطة وكلمة أخري تنتهي بمقطع ميدت
هل قالها مجدداً ؟
م و
ماذا ؟ حسناً اخبريه بأنه
ع
لي , عاهرة تبدأ بحرف
لدي قاموس بالأعلي
فقط اخبريه أنه مغفل وغد
هان والفتاة
يقول أن مصيرك الهلاك مثل
قد لا ترغبين برؤية هذا
يا اختاه اديري رأسك
اخبرني الآن وإلا قطعت مؤخرتك ووضعنها في فمك
من هذا المدعو (تشاي شين) وكيف نجده ؟
مؤخرته النتنة المشعرة -
مؤخرته , نعم أيتها الأخت -
اخبرني الآن
لي , اعطني السلاح
إنها نهايتك
من هذا اللعين ؟
قال اقتلني -
ماذا قال يا اختاه ؟ -
أنا آسف -
لي , لا توجد طلقات هنا -
أحاول قتل أحدهم يا رجل
تباً
كارتر , أنا نصف أصم وليس لدي شئ لأخسره
حسناً , من الأفضل أن تخبرني الآن وإلا ارسلتك للجحيم
أني سأرسل لها الصحبة
نعم يا اختاه , اخبري الملائكة
كارتر , توقف
اخبرني شيئاً
كارتر , هذا يكفي
سامحني يا إلاهي علي هذا الذنب
كادت تنتهي
قال إنتظر
شارع (روزي فلت ) تقاطع 50 جان فياف -
ماذا قال ؟ -
شكراً لك
في أي وقت يا اخي -
سررت بالعمل معك يا اختاه -
هذا عنوان -
تقاطع 50 -
أمريكا التي بها شارع يدعي روزي فلت
الوزة البيضاء تتطارد كل ضواحي
لا أدري -
ومن (جان فياف ) هذا ؟ -
سو ينج , سوف نخرجك من هنا
لأن المكان لم يعد آمن لك -
لماذا ؟ -
ليس لدينا خيار -
لن أتركه -
سيد رينارد -
سو ينج -
رجالي لن يغيب عن نظرهم , اعدك
سعيد أن والدك بخير
إذاً لنذهب
شكراً لك -
إلي أين سأذهب ؟ -
فهي ليست آمنة لنا
سنغادر لوس أنجلوس
ستأتين معي وعائلتي إلي باريس -
لبضعة أيام فقط سو ينج , اعدك -
حسناً
إنتظر
قطعت لي وعداً
لا تنسي
ياإلاهي
لدينا قاتل في قبضتنا يتحدث فقط الفرنسية
المؤتمر التالي للمحكمة الجنائية بعد يومين من الآن
هل تفكر في ما أفكر فيه ؟
وربما نغير اسمائنا ونعمل راقصي (باليه) وأناديك كيكو
عندما نذهب إلي(في جي) نأخذ إجازة لمدة عام
علينا أن نجد (تشاي شين) قبل أن يجدنا
نعم الليلة
سنذهب إلي (باريس) صحيح ؟
عرايا في 34% من الوقت
أتعرف أن متوسط النساء الفرنسيات
لسنا ذاهبين لمقابلة النساء
وتدعني اغيرك
يجب أن تنساها
تغيرني ! , بعد ما فعلته بإيزابيلا
كان حادثاً
هذا بفضلك , كان هذا علي وشك الحدوث
كما أنك لم تنم معها أبداً
ماذا فعلت لأستحق كل هذا ؟
لكنك أفسدت كل شئ
أطلقت النار علي صديقتي في رقبتها
لكنها لم تمت
لا شئ آخر لأقوله
كما أن ماضيها مشين وتعمل كداعرة
كان هذا مؤقتاً , الخدمة المتسلسة أعدوها لعملها
وأن تدعني اتولي الأمور
أتعرف ماتحتاجه ؟ تحتاج إلي الإسترخاء والإستمتاع
ما كان يجب أن احضرك
واجه الأمر , أنت تحتاجني يا اخي
ورجاءً لا تدعوني بأخي
لا أحتاج لأي شخص
ملهي ليلي في باريس
ما هذه ؟
انظر للعنوان
كابلا باس , انس الأمر
كما قلت لك أنت تحتاجني
شارع 50 فرانكلين دي روزي فلت
معذرةً
(سماك سلاكس)
هل لي بقهوة صناعية
معذرةً أيها السيدين
هلّا اتيتم معي رجاءً
لماذا ؟
نود أن نطرح بعض الاسئلة عليكما
ياإلاهي , تباً لك
هذا اسوأ مكان ذهبت إليه في حياتي
أيها الشرطيين ماذا تفعلان هنا في باريس ؟
والآن بعدما حظيت بإنتباهكم , لما لا تخبراني
أخبرتك يا رجل نحن في عطلة
نتنزه فحسب
أحمقين سيتسببان في تفجير رأسيهما بواسطة منظمة الترايت
يا سادة , هذه مدينتي وأنا المسؤول عن شرطيين
لكن بإ ستطاعتي إقتراح شئ
لا يمكنني إجباركم علي الرحيل
بعدما وجدت هذا السلاح القذر الصغير في سترتك
هذا يعني أن تقضيا عشرون عاماً في سجني
هل تفهماني ؟
رائع
سررت بلقائكما
هل يمكننا الرحيل الآن ؟
مرحباً في باريس
فقط لحظة واحدة
سحقاً
شارع 50 فرانكلين دي روزي فلت
أين تريدون الذهاب ؟
ماذا ؟
لا اخرجا
أي نوع ؟
لا أوصل هذا النوع
لا أوصل الأمريكان
نعم , لكنك معه
لكني صيني
دائماً يشعلون الحروب , دائماً يقتلون الناس
هم أكثر الناس عنفاً علي الأرض
اسمع يارجل , لست في مزاج يسمح لي بهذا
الأمريكان يشعروني بالتقزز
بواسطة فرنسي ضئيل
أنا وشريكي تم الإعتداء علينا
يرتدي سترة ثمينة للغاية
أنتم مجموعة مثيرة للشفقة من المجرمين
وتحتقرون الصغيري الحجم
دائماً تلجئون للعنف
هذا ليس صحيحاً , أمريكا ليست عنيفة
حتي أنكم لم تعودا قادرين علي هزيمة أوروبا في كرة السلة
أمريكا مزحة , خسرتم في فيتنام والعراق
فريق الأحلام قد مات
...وأقسم لك أني
لم اسمعك , تكلم عن أمريكا مجدداً
(أعواد الخيزران)
حتي نسائكم النحيفات مقززات
لقد تماديت
حسناً , لك هذا
أتريد العنف أيها الفرنسي
قل أحب أمريكا
كارتر , أنزل سلاحك
أحب أمريكا
قل النشيد الوطني
أرجوك لا تقتلني
ليس هذا يا رجل , بل النشيد الأمريكي
لا أعرفه
(فرانكلين دي روزي فلت)
شارع
انتظرنا هنا جورج
كارتر , ابقي مركزاً
انظر , لي
لنفترق , سأبحث في جانب النساء
لنركز علي ما جئنا لأجله
كارتر , جايمس كارتر
لمني يجب أن أعترف أنك أجمل إمرأة رأيتها في حياتي
ربما تظنين أن الصراحة هي درب من الجنون
عليك الذبدة مثلما اضع الذبدة في الخبز
كم أود تجريدك من ملابسك وأضعك
وأحلق لك عانتك ,وأضع العسل علي جسدك العاري
وأضعك تحت أسنان الدب الجائع
حسناً (جايمس كارتر) , صادف أني أتحدث 6 لغات
هل إحداهم الإنجليزية ؟
هل ستلعب أم لا ؟
سيدي , ألف يورو كحد أدني
النقود ستلعب
كم ينقصني لأكمل الألف ؟
ينقصك 930 يورو
لا بأس دعه يلعب
شكراً لك
غير
سيدي ماذا تطلب ؟
(جان بيير)
أبحث عن
لا أعرفه
ربما بإمكاني مساعدتك
في رجال الشرطة ؟
أتعرف ماذا أكره
لا يتوقفون عن التفكير في قتل الرجال
حتي بوجودهم مع إمرأة
من تشاي شين ؟
أرأيت ما أعنيه ؟
سأعطيك ما تريد
تعالي بالأعلي أيها الشرطي
سيدي هذه لعبة باكارات
اعطني ورقة
باكارات عندما ألعبها
أعرف هذا , أتظن أني لا أعرف
نلعب (باكارات) طوال الليل
عندما كنت طفلاً , اعتدت أنا وأصدقائي
والآن اعطني الورقة
ورقة (اللصوص الثلاثة) لقد ربحت
للعبة , أنت تخسر
هذه الورقة تساوي صفر , لديك أسوأ إحتمال
ماذا ؟
السيدة سبعة , تفوز بمائة ألف يور ,أحسنتِ
وفر لي الحظ الجيد
سيد كارتر , سحبك للورقة الخاسرة
أحب أن تحضري لي الإفطار في الفراش
معذرةً
أحسنت لي , اليوم فتاي أصبح رجلاً
لماذا تساعدينني ؟
ربما اساعد نفسي ؟
(جان فياف)
كيف لي أن أجد
أري أنك متحمساً للقائه
أتعرفين تشاي شين ؟
نعم رجاءً
أتود معرفة سراً أيها الشرطي ؟
أحدهم سيموت هنا الليلة
وهذا الشخص هو أنت
لا تخفي هذا التنين
هيا أيها النمر
قم بهذا , احكم تلك المؤخرة
أنتي غريبة الأطورا
كارتر
اجري
كارتر
أسفون ,هل لديك رفيق ؟
اسرع
شغِّل السيارة , شغِّل السيارة
كارتر , انظر
لا , انس الأمر
جورج , نريد أن تسرع يا رجل
أتريد قتلي , إذاً هيا اقتلني
قد السيارة بسرعة
جورج , هل تشاهد الأفلام الأمريكية ؟
أرجوكم أنا خائف
جاسوس خارق
نعم , حسناً يا رجل أنت
جاسوس خارق
والآن قد سيارة الأجرة هذه
هيا , حسناً
أنا جاسوس خارق
اسرع
اضغط علي الفرامل
جورج , عندما نشير لك
الآن
أنا مشغول قليلاً
احتاج للمساعدة يا لي
ارجع للوراء
أحسنت , جورج
لا تقلق
أنا سأتولي أمر هذا الشخص
أمسك بساقي
لي
جد سيارة أجرة أخري
...لا يتعلق الأمر بالقتال , لا يتعلق الأمر بال
الفرنسين محقون
شريط حياتي مر أمام عيني
لي , أنا بخير
وأنجب ثلاث أطفال يشبهونك لكن ببشرة سوداء اللون
خلال ثلاث أعوام سأتزوج بإمرأة صينية
ارفع يديك
كارتر , ماذا ؟
عن ماذا تتحدث ؟
إن العالم الحديث نشأ , عندما بني الفرنسيين هذه المجارير
بعض الناس يقولون
من الرائع أن لا أحد يري ذلك
عشرون مليون جالون كل ساعة
مرحباً بك في باريس , لي
هيا لي , اخبره من انا
لي , أتعرف هذا الشخص ؟
(شون تي)
لا تخجل , قدمه ل
(شون تي)
لا يتحدث عني كثيراً
! أخيك
محاولاً نسايني
في الواقع قضي طيلة حياته
عرفت أن المفتش (لي) له أخ في الجانب الخاطئ للقانون
كيف كان ليكون الأمر , لوشرطة (هونج كونج)
لم تعد أخي
(تشينزو)
هل نسيت
نعم , نسيت
تركتني أعيش في لوس أنجلوس
لكنك لم تضغط علي الذناد
كان يجب أن تقتلني في ذلك الزقاق
لأنك لا تستطيع الهرب من ماضيك
لم أقتلك لأني لست مغتالاً
دعني أرد الجميل , لي
اتفقنا
سأتركك تعيش إن وعدتني بترك باريس الليلة
في المجاري
شكراً علي النزهة
لنخرج من هنا
الرائحة هنا كريهة
ماذا عن هان وإبنته ؟
لا يمكنني فعل شئ لهم
إذاً , ليس لدي خيار أيضاَ
ليس لدي خيار
من سيقلني إلي المطار ؟
أظن أنه باقٍ
سنظل دوماً أخوين , لي
في هذه الحياة والحياة الأخري
(تشاي شين)
اخبرني (كينجي) من
أن تموت حفاظاً عليها
بعض الأسرار تستحق
حسناً
لي , ما الذي يجري ؟
تحركوا
سنأخذ هذا
من هنا
تباً , إنها مغلقة
لنذهب
الرائحة نتنة للغاية
افضل الموت
ليس لدينا خيار
لنذهب
سأقتلك , لي
مساء الخير , مرحباً بكم في فندق (بلازا) كيف اساعدكم ؟
من الرائع رؤيتك مجدداً , مر زمن طويل
نعم , وقت طويل سيدي
ومتخصصة تدليك وملابس جديدة
اسمع , أحتاج لجناح كبير بسريرين وحمامين
كل هذا خطأك
؟
(كينجي)
كيف لم تخبرني عن
ليس لك شأن بهذا
هؤلاء الرجال حاولي قتلي
في حال أنك قد نسيت يا رجل
ببعض الأوراق الصفراء , فلا تخبرني أن هذا ليس من شأني
مغطي بالقذارة وشرطي فرنسي ابرحني ضرباً
هونج كونج , لأن أوراق الإتصالات في ضعف حجم تلك الأراق
أنت محظوظ أنك لست في
لما لم تخبرني بأن لدي شقيق يا رجل ؟
تباً
هذا الكلب اللعين تبول علي
ايتها السيدة , نعم
أحسنت أيها الكلب
أعتقد أنك تشعر بالأسف علي هذا الشخص
أتعرف ما هو رأيي ؟
ربما أنت من تركه يذهب
ربما (كينجي) لم يهرب في لوس أنجلوس
تيا كوسا , قتل عائلته في طوكيو
ثم أرسل للصين في عمر السابعة
حيث كبر
ووضع في الملجأ
ابقي كلاً منا الآخر حياً
وأنت لاتزال تحميه
كنتما تحميان نفسيكما
كنت أدعوه بأخي
ثم تركته
لقد تبنوه , لم يكن لديك خيار
انتهي به الحال مشرداً
لن تفهم أبداً
فلدي شقيق
أفهمك يا رجل
والآن لم نعد نتكلم حتي
أخي الصغير (باري) كنا أفضل أصدقاء
عندما كان يقيم شجار الديوك في مرآبه الخاص
يعتقد أني أحضرت الشرطة
أخي يعتقد أني واشي
أتصدق هذا ؟
في المباراة نصف النهائية , لكني لا اهتم بهذا
بسبب خسارة ديوكي
وعلي وشك الفوز , لكني ذبحته في النهاية
كارتر , القتال كان محدد وطائري كان يقاتل تلك الدجاجة
وكان مذاقه لذيذ
من الأفضل أن أفعل هذا بمفردي
هذا القتال أمر شخصي
به (كينجي) ليس صحيحاً , هو ليس بأخيك
دعني اساعدك يا رجل , مهما كان ما يخبرك
وأنت لست أخي
حسناً , أنا لست أخيك
وكعك بطاطس محلاة
أريد أن اطلب حلوي فرنسية
شكراً
وجبة (موشي) سيدي
وداعاً
شكراً
(جان فياف)
الوزير رينارد
مرحباً ايها المفتش
كانوا سيقتلوني أنا وعائلتي
تمت تصفيتهم في الشهر الماضي
دستة عملاء من الشرطة الفرنسية السرية
نحن في حرب مع منظمة(ترايت) هنا في مدينتي
من هو تشاي شين ؟
تشاي شين , ليس بشخص
! قائمة
إنها قائمة
قادة ال (ترايت) لإجراء الإنتخابات
نعم , كل خمسة أعوام يجتمع
الذي يرأسون المنظمة
أثناء تلك الطقوس يختارون الرجال
رؤوس التنين
أكبر منظمة إرهابية في العالم
نعم , 13 رأس تنين يحكمون أكبر
تعرف بالتشاي شين
والأسماء ال13 يكتبون في قائمة
من أجيال لأجيال
وتسلم القائمة بسرية
وإذا كشفت الأسماء التي في تلك القائمة ؟
فالمجتمع السري لن يغدوا سري بعد ذلك
أو الموت
سيكون مصيرهم السجن
وهل القائمة في مكان ما في باريس ؟
بالتواصل مع السفير هان
شابة تدعي (جان فياف) قامت
ونحن متأكدون بأنها تعرف مكانها
أنهي ما بدأه السفير هان
أطلب مساعدتك أيها المفتش
جد الفتاة , قبل أن تجدها المنظمة
وستحصل علي ثلاث أضعاف هذا الشيك
ماذا تفعل هنا , من أنت ؟
لا أفهم , من أنت ؟
نعم
من أنا ؟
(بابلز)
أنا
مصمم الملابس الجديد
(جان فياف)
هل رأت أي منكن
غنها في غرفة الملابس الخاصة بها
مهلاً (بابلز) , هل نبدوا جيدات ؟
لا لا , هذه الملابس فظيعة
سيداتي رجاءً , لدينا عمل نقوم به
أولاً سوف ألبس الشقراوات
ثم , البيضاوات ذوات الشعر الأسود
وأخيراً , ذوات الصدور العالية
أنتم تمتلكون الموهبة , ثقوا بي
ليبارك الرب بكم جميعاً
قدرة إبنة سياتل
وبعضكم لديه ما احب تسميته
لي , ماذا تفعل هنا ؟
وجدت جان فياف
ماذا تفعل أنت هنا ؟
ماذا ؟
وأنا أيضاً , إنهم يحاولون قتلها
انظر
لي , اطفئ الأنوار وأنا سأحضر الفتاة
ما الذي يحدث ؟
حياتك في خطر
هذا المسرح , ستكون الأخيرة
لو خطوت خطوة واحدة علي
سيقتلوكي الآن
من أنت ؟
جايمس كارتر , شرطة لوس أنجلوس
آسفة جايمس , حآن وقت رقصتي المنفردة
عليكي أن تأتي معي الآن
ابعدا أيديكما عني
هذا صحيح
هذه طلقات حقيقية
تاكسي , تاكسي
جورج
اركبوا
هيا هيا
علينا التحدث
كنت أبحث عنكم طوال اليوم يا اصدقاء
انس الأمر جورج , لن ندفع ثمن الضرر
إن كان بإمكاني القيادة لكم طوال اليوم بلا أي مقابل
لا أريد منكم أن تدفعوا , بل أود أن أسألكم
لأن اليوم كان يوماً رائعاً
لم تقود بنا ؟
شعور أن تكون أمريكي
الأسلحة , وإطلاق النار , الآن عرفت
أرجوكم أنا أترجاكم , دعوني اصبح سائقكم
لن تكون أمريكي أبداً
دعوني أقتل أحداً الليلة
سأشرب هذه القذارة طوال اليوم لو اضطرني الامر
حسناً
حسناً , أوصلنا إلي فندق (بلازا) بسرعة
اعطوني فرصة
لك هذا يا زعيم
تمسكوا
منظمة الترايت ؟
إذاً , تعتقد أنها سرقت قائمة (تشاي شين) من
هناك طريقة وحيدة لتعرف ذلك
أتفكر في ما افكر فيه ؟
وربما نفتح بعض زجاجات الجعة التي علي رف الخمور
علينا أن نجعلها تتحدث وتسترخي
لي
ربما علينا أن نشغِّل فيلماً إباحياً
(الوضعية 95)
فيلم
(تشاي شين)
هذه فرصتنا لنجد
أنا سأدخل ,ماذا حل بك ؟
مهلاً , دعني أدخل معك
بعض الأمور علي الرجل أن يفعلها وحده
لابد وأن (كينجي) نسي ما فعلته لهم
هل أنت بخير ؟
أرادوا قتلي
سرقت القائمة , صحيح ؟
وحاولتي بيعها لهان ؟
أنت لا تفهم , أنا واحدةً منهم
فإن مت أنا , تموت أنت
! أموت
لا أحد يعرف أننا هنا
نحن بمأمن
الجميع في خطر -
هدئي من روعك -
وضعوا لي علامة
لما قد أثق بك ؟ -
ثقي بي -
"نوتواي بوتواي ماتواي"
...كما يقول الصينيون
شفتي الحمار ليستا بوسع فم الحصان -
ما معني هذا ؟ -
لستُ متأكدة أني فهمت المغزي
حسناً , كنت أري فقط أن لديك شفتان جميلتان
أشكرك , كارتر
أنقذت حياتي اليوم
في أي وقت
...رجاءً , ناديني جايمس
كيف لي أن أرد الجميل
...لم ينقذي أحد منذ وقت طويل
ألديك عشرون دولاراً ؟
ما رأيك بعشرة ؟
أنا سئ أيضاً -
جيمس , أنا سيئة -
مرحي -
انا فتاة سيئة -
عاقبيها , افعلي ما يحلو لكِ
نعم عزيزتي , عضِّي تلك الأذن
مهلاً , رقبتي حساسة للغاية , احترسي بالأسفل
ولا أنا -
لم أنم مع رجل أمريكي من قبل -
كيف أقول الآن مرتين بالفرنسية ؟ -
أشعر بالرغبة , هل تريدني ؟ -
لأجعل نفسي مرتاحة أكثر
...انتظر هنا , سأذهب إلي الحمام
لا تتحرك سأعود بعد قليل -
أتحتاجين بعض الثقاب ؟ -
أريد زجاجة (هوني) وبعض (ريد بول) َ
...خدمة الغرف
هل أعجبك هذا ؟
كل هذه المسافة إلي هنا ليركب دراجة
لا عجب أن (نيل أرمسترونج) قطع
شكراً جزيلاً
اصرخي
اصرخي عزيزتي
احبك
احبك عزيزتي , احبك
توقفي , لا تتحركي
تباً
لا بأس , إنه مجرد جرح سطحي -
لقد اصبت -
جان فياف , دعيني اساعدك
أين تذهبين ؟ -
أنا بخير -
تعادلنا الآن , صحيح ؟
فأصبت بدورك صديقتي
أطلقت النار علي صديقتك
ألم يمكنك الإنتظار خمس دقائق ؟ -
كنت أحاول إنقاذ حياتك -
وأنت أفسدت الأمر
كنا علي وشك ممارسة الحب , يارجل
سيلاحقوننا , علينا التحرك الآن
تباً لي , تبأ لك
أرأيت علينا الرحيل الآن
في المرة المقبلة سأحجز غرفة لي وحدي
هؤلاء القوم خطرون , إنهم ينزفون
ستوقعنا في مشاكل , أخرجهم جورج
حسناً , هناك شئ يجب أن تعرفيه -
كيف لك أن تحضرهم إلي البيت ؟ -
أتقول لي أنك شاذ ؟ -
لست من تظنين -
ما أحاول قوله , هو أني جاسوس امريكي
أعمل متخفيّاً مع الشرطة علي قضية كبيرة -
أنت جاسوس ؟ -
مثل أبيك , ما القضية التي ستحلها ؟ -
أغلق فمك جورج , أنت سائق أجرة -
لا يمكنني إخبارك
من الآن فصاعداً , لا تتدخلي في عملي
تعال معي (شماك) الآن
لن نبرح مكاننا , حتي تخبرينا ما الذي يحدث بالضبط -
علينا الخروج من هذه المدينة -
(الترايت)
جان فياف , لا يمكننا مساعدتك مالم تخبرينا الحقيقة -
هل سرقتِ تلك القائمة من ؟ -
(تشاي شين)
أين قائمة ؟
إنها هنا
ياللهول , إنها رجل
نمت مع رجل فرنسي
إنها (لعبة البكاء) وأنا (كارتر) الشرير
لست رجل , إنه شعر مستعار
أواثقة من هذا ؟
إن هناك شئ أكبر من 3 سنتيمترات , إجلد مؤخرته
لي , إذهب وتفقد المناطق الحساسة
عليك أن تساعدني
أنا امرأه (جايمس) بحاجة للمساعدة
لا -
ألديكِ تشاي شين ؟ -
بل أنا تشاي شين
رؤسائهم , كانوا يرسمون الأسماء بسرية وشماً علي إمرأه
...في العصور القديمة حين كانت (الترايت) تختار
إلي 34 ولاية في الصين
إمراه يمكنها أن تحمل قائمة التشاي شين
تُقتل المرأه وتدفن إلي الأبد
وعندما تنتهي الرحلة بتبليغ الرؤساء الجدد
أي نوع من الطقوس هذا ؟ -
لا سجلات ولا شهود -
ألم يسمع هؤلاء الرجال بجهاز الفاكس أبداً ؟
أردت أن افعل ذلك لأجله , ومن أجل الأخوّة
إن (كينجي) هو من جعلني أفعل ذلك قال إنه شرف عظيم
لأني ظننت أن (المحكة العالمية) ستحميني -
إذاً لما أرسلتي الأسماء إلي هان ؟ -
لكني الآن فهمت , أن لا أحد يمكنه حمايتي
اعني يا رجل , أياً كنت بحق الجحيم
أوقعت نفسك في مشكلة كبيرة أيتها السيدة
جيشاً لقلتي , كي يحموا سرهم
أنا إمرأه , كما أنهم سيرسلون
من عساه يحميني , اعني يحمينا ؟
أتعلم , لا يمكننا محاربة جيشاً لي
أعرف مكاناً
أنا آىسف , زوجتي تقول لا يمكنني أن أكون جاسوساً
لن أكون اكون هنا عندما تعودون
الحقيقة أني مجرد سائق , لا شئ غير ذلك
علي العودة للبيت للعشاء
تكون أمريكي , أو شعور أن تقتل بلا سبب
هذا مصيري , لن يقدر لي معرفة شعور ان
جورج , لابأس
شكراً لكم , إلي اللقاء
إلي اللقاء -
وحظاً طيباً -
أيها الوزير رينارد
حصلنا عليها
البعض قال أنها اسطورة
قائمة (تشاي شين) غير معقوك
وقبلتها , لكن ليست قبلة فرنسية
كلا ليست اسطورة , لقد رأيتها
استخدمت واقياً أيضاً
تدرك خطورة هذا , صحيح ؟
هل يمكننا التحدث إلي الشرطة ؟
علينا إخراجكم من البلاد
تحكمت (الترايت) بالعديد من المحافظين
لو ازلتِ الشعر المستعار ؟
الآن عزيزتي , هل تمانعين
لم نخبره بعد أنها هي القائمة -
أرينا التشاي شين -
انظر لهذا , 13 اسم تخليداً للطقوس
البرهان الوحيد الحقيقي علي وجود العالم السري
جان فياف , خذي اسلحتهم
علي الارض
أيديكم فوق رؤوسكم
اخبرتك أنه سئ , ألم أقل لك ؟
حسناً كنت أفكر في إخبارك
كلا لم تخبرني
(إن بي سي)
سنفضح أمرك علي قناة
مستهدفاً , أمر منطقي بالنسبة لي
بصفتي رئيساً ل(محكمة الجنايات العالمية) كوني
لما أتيت لغرفتي ؟
جان فياف , كانت ستقتل
كان ليضع نهاية للتحقيق
...بموتك في المعركة
والآن يبدوا أن الأمر سينتهي بشكل مختلف
أتعرف كيف يعاملون العجائز في السجن
إنتهي الأمر رينارد
وأعز أصدقائك سيكون فئراً
ينادونك ب(الأب) ويجعلونك تعمل في مختبر
لديك مكالمة هاتفية أيها المفتش
لن اذهب للسجن
أود أن اجري مقايضةً
مرحباً يا اخي
اصدقاء لي احضروا لي شيئاً من لوس أنجلوس
شئ ثمين جداً
لي , ساعدني رجاءً
ماذا تريد ؟ -
هل تفهم ما أعنيه ؟ -
(تشاي شين)
لو وجدت شريكك أو الشرطة ساقتل الفتاة
...أنت و(جان فياف) ستلاقوني الليلة
(جولز فيرن)
مطعم -
أين ؟ -
لا تتأخر
منتصف الليل
مطعم
(جولز فيرن)
لقد أحضر الفتاة , أنزل المصعد
مرحباً بك في الحفلة يا لي
وعودة أخي
الليلة سنحتفل بعودة التشاي شين
أين سو ينج ؟
ومثل تماماً يحمل ذكريات مؤلمة ودموية
...هذا السف له ماضي
اعدائها بمائة جرح في الجسد
منذ مئات أعوام مضت كانت (الرتايت) تقتل
رئيسية حتي يظل الضحية حياً أطول وقت ممكن
...كانوا حذرين من ألا يصيبوا اي شرايين
لقد اختبرت لتوك أول جرح
... لو حدث اي شئ لسو ينج
لا يمكنك قتلي لي
كلانا يعرف هذا
أعرف أن ليس لديك زوجة -
أنت لا تعرف شيئاً عني -
لا أطفال ولا عائلة
عندما كنا صغاراً في -
(شينزو)
حياتك انتهت -
تماماً مثلي
ليس لديك شئ
ما كنت لأقول هذا
أخوه من ام أخري
لديه أنا
تستمتع بالمنظر الطبيعي -
اين هي ؟ -
لي -
سوينج -
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ -
دعها تذهب -
هل تريد الموت كينجي ؟
احضريها هنا
انزلها من ذلك الحبل اللعين والي قتلتك -
كارتر , ارمي السلاح -
الآن
انزلها -
ارمي السلاح -
أنا جاد
لقد انتهي أمرك ايها اللعين
أنا لا العب
(كينجي)
لا -
ارمي السلاح -
سحقاً -
ارمه كارتر -
الليلة سأخسر أخاً
اقضي عليه لي
ابرح ذلك ال(كينجي) ضرباً
هيا اقتله وانتهي من امره
لكن اجعل منه شقيقتك
لي , قد يكون هذا شقيقك
احترس
تعالوا أيها الحمقي
هيا , اعطني يدك
لي
تمسك أنا قادم
ابتعدوا عني
لي
هذا يكفي كينجي
"لكن هذا الرجل كان بسرعة البرق"
"الجميع كانوا يجيدون الكونغ فو "
سو ينج
قم بهذا
ماذا تنتظر ؟
دعني مإلا هلك كلانا
كلا يمكنني إنقاذك
لا , كينجي -
وداعاً لي -
لا
أنا قادم سو ينج
ياإلاهي
ما الذي أفعله هنا بالاعلي بحق الجحيم ؟
ليس من المفترض أن ينتهي الأمر بهذا الشكل
هدئي أعصابك ايتها السيدة
لا تفعلي ذلك ايتها السيدة , اياك ان تفعلي
فكري فيما تفعليه
أرجوكِ لا
انت أنت
لا -
أتود أن تعرف سراً كارتر ؟ -
لا
لي , كان يجب أن ترانا ونحن هناك
أنا بخير -
سو ينج -
تباً
اتصلي بالشرطة
كارتر
لي , اسحبني -
تشبث -
السود لا يطيرون
ارفعني , هيا يا رجل
اعلي أعلي
لي , اخرجني من هنا
لا تترك العلم
شكراً لي
لا , لا , لا -
كارتر , تشبث بالعلم -
لو لم نمت
لي , سوف اقتلك
أنا أغرق أنا أغرق
لي , اسحبني
أبعد هذا الشئ عني , لي
لقد زال عني الإمساك
كارتر , ماذا ؟
ارفعا أيديكما
مهلاً يا رجل أنت رئيس المحكمة العالمية
جان فياف
هل ستقتلنا كالحيوانات ؟
نعم وقد قتلتما هذه الفتاة -
نحن ضباط شرطة -
بتفجير رأسها
لا تفعل ذلك -
كارتر -
كارتر
ضع السلاح أرضاً -
أأنتي بخير ؟ -
انتهت القضية
لقد تبعتكم
أحسنت يا رجل
ستدين لي بعشاء وفلم
لو لمستني مجدداً
أخيراً من القضاء علي الترايت
تهانينا , تمكنا
أنت لم تفعل شئ -
! نحن -
مؤخرتي لاتزال تؤلمني
أن يعملوا سوياً تحت كبلدين شقيقين
الأمريكان والفرنسيين يجب
سوياً يمكننا ان نفعل اي شئ , اي شئ
وانا سأذهب من هناك -
هو محق سوياً يمكننا أن نفعل اي شئ , انت اذهب من هنا -
كنت ادرس التعاليم القديمة ل
(عبودي)
هذا صحيح , في السنوات الثلاثة الأخيرة
جبنة
! جبنة
ماذا ؟
توقف
الخدمة السرية -
وحالما تعود لخدمة المأكولات البحرية -
...وحالما تعود ل
الخدمة السرية
...الماكولات البحر
اعرف كلمة(سرية) واعرف الماكولات بحرية
خدمة سرية , وليست مأكولان بحرية
كاملة تصبح ماكولات بحرية
سرية , لكني عندما اقول الجملة
آسفة
تصوير
نعم -
سحقاً , هل أنت بخير ؟ -
أنا الرجل المتارجح
جيد , هذا خطاي
تحاول قتلنا منذ بدانا هذا الفيلم اللعين
سامت منك (كينجي) انت
تصوير
هل أنت بخير ؟
...كما انها كانت تعمل كدا
كنت ثملاً قليلاً يارجل
(امبليو لوكو)
آسف
...تعمل
...كما انها تعمل
(الر لوكوبوكو)
هي تعمل لصالح
يجب أن نتجاهل هذه الجملة
(إلبويولوجو)
الام رحلت
لي -
ربما يجب أن نشغِّل فيلماً إباحياً -
ماذا ؟ -
أحب الافلام ذات القصة -
ماذا ؟ -
أحب الافلام التي بها مشاهد لخرانة الملابس -
الإستحمام , والرداء الشفاف , أحب لعق الأقدام
والتي بها مشاهد تبول , ومشاهد
ومشاهد الأحصنة
ما الذي تعلمنيه ؟
ما معني هذا ؟
هل تعلمني كلمات إباحية ؟
ما خطبك ؟ -
أحب المرأه مشعرة العانة -
لا ادري لكن (رانولد) علّمني هذا
! لست أخيك -
وأنت لست أخي -
الجزء الأول والثاني
(ساعة الذروة)
بعد كل ما قمنا به سوياً